Archive

Archive for the ‘Trẻ em nhập cư trên đất Mỹ’ Category

Cha mẹ và con cái trong thủ tục bảo lãnh của Luật Di Trú Mỹ…

Cha là Father.

Mẹ là Mother.

Cha mẹ là Parents.

Nếu cần nói rõ là cha mẹ ruột thì dùng từ Biological Parents. Read more…

Tôi và bạn và câu chuyện có bầu khi xin visa định cư Mỹ…

Ghi lại 1 câu chuyện được nghe lỏm:

 

Bạn ơi cho mình hỏi, hiện tại gia đình mình đang được bảo lãnh diện F3. Mà mình đang có bầu. Mình có bầu do ngoài ý muốn. Gần tới ngày phỏng vấn, liệu mình có được đi cùng gia đình ko?

Không sao bạn.

Nếu sinh em bé bổ sung hồ sơ cho em bé đi cũng được lun ah!

F31 hay F32 hay F33 vậy bạn? Read more…

Con đẻ, con nuôi, con ghẻ và Luật Di Trú.

Con đẻ!

Là con do chính mình đẻ ra. Nếu mình không đẻ trực tiếp thì mình cũng gián tiếp tạo ra, có thể là “trong 1 đêm không trăng không sao” hoặc có thể do thụ tinh ống nghiệm. Chung máu mủ.

Con nuôi!

Là con của người ta, không phải do mình đẻ ra mà mình nhận về nuôi thôi. Không chung máu mủ. Read more…

Anh Hai ơi, đêm nay mình ngủ lại phi trường này hả?

03.01.2016 1 comment

Một câu chuyện tưởng tượng, xin xem hồi sau sẽ rõ…:

 

Khi cu Tèo hỏi anh Hai nó câu đó, anh Hai nó không biết trả lời làm sao.

Anh Hai nó nhìn quanh một vòng nhà ga phi trường và có vẻ ổng cũng cảm thấy bất an như nó.

Phi trường của Mỹ thì tiện nghi.

Nhưng mà tiện nghi cho hành khách chờ chuyến bay chứ không phải là nơi cho khách ngủ lại. Read more…