Advertisements

Archive

Archive for the ‘Gỡ bỏ Luật cấm nhập cảnh 3 năm-10 năm’ Category

Khái niệm PRUCOL trong lĩnh vực di trú và tấm lòng đại bác của nước Mỹ!

PRUCOL là viết tắt của mấy chữ này:

Permanently Residing Under Color Of Law (In the US).

Nghĩa là: Cư trú lâu dài ở Mỹ dưới những sắc màu của luật pháp.

Ở đây đề cập đến người ngoại quốc sống ở Mỹ mà chưa có Thẻ Xanh.

Người có Thẻ Xanh gọi là Lawful Permanent Resident.

Những người này cũng là Permanent Resident cư trú lâu dài nhưng chưa có chữ Lawful đi kèm. Lawful tức là hợp pháp. Read more…

Advertisements

Mexico, Mexico! Sai 1 ly đi 1 dặm!

Nghe được 1 câu chuyện của 1 du học sinh có tên là cu Tý:

 

Đi xa tới ngàn dặm, ngàn dặm luôn chứ không phải 1 dặm!

Mexico nằm phía dưới Mỹ, phía Nam.

Từ Mexico city đến Việt Nam là xa thật xa, lang thang hoài trên trời. Read more…

Tò mò về Luật Cấm Nhập Cảnh 3 Năm 10 Năm.

Luật Cấm Nhập Cảnh 3 Năm – 10 Năm là một cách nói tắt.

Cách nói này xuất phát từ thuật ngữ “3-10 Year Bars” trong tiếng Mỹ.

Diễn giải đầy đủ nghĩa là “Cấm một ngoại kiều tái nhập cảnh vào Mỹ 3 năm hoặc 10 năm sau khi đã vi phạm quá hạn thời gian lưu trú được cho phép” Read more…