Laskovưi Mai: После выпускного – Sau ngày thứ Hai…
Không hiểu sao Tổng Trưởng lại phát biểu Laskovui May bây giờ nghe không hay như hồi xưa. Quan lớn cho rằng thì là… “Nghe để nhớ về những hoài niệm một thời chứ suy xét khách quan thì giọng của Juri Shatunov thấy non quá!” Quả là người làm quan họ dễ ra quan liêu. Dân nghe nhạc cộng thêm công nghệ thông tin đầy mình mà sao chẳng thấy cập nhật gì cả.
Bực cả cái mền!
Juri Shatunov của hôm nay vẫn phong độ tràn đầy, hát vẫn hay và luôn nhiệt tình
Những ngày nước Nga xa xôi của đám du học sinh bọn mình, đúng là cậu bé Shatunov hát hay nhưng giọng “thiếu niên” quá, còn Shatunov của thế kỷ 21 vẫn được đông đảo những người yêu nhạc của nước Nga và những sinh viên tiếng Nga một thời mến mộ.
Shatunov lúc nào cũng truyền được lửa cho người nghe.Giọng cũng trưởng thành hơn ngày xưa nhiều.
Nhìn lượng fan đông đảo của anh chàng chúng ta vẫn thấy chỗ đứng của Satunov được trân trọng trong lòng mọi người. Giọng hát của ngày xa xưa cách nay 20 năm vẫn được nghe đến hôm nay là một nỗ lực đáng khâm phục của Juri Shatunov.
Bản nhạc mọi người và Tổng Trưởng đang nghe là “после выпускного”. Chỉ là một lời hát suy ngẫm về sự trải nghiệm “Sau lễ tốt nghiệp” ra trường mà nghe rất hay, đầy sự suy tư hoài niệm về những gì đã xảy ra cho mỗi người của thời đi học. Nếu có một cuộc thi về những bài hát hay nhất của học đường được tổ chức trên thế giới có lẽ “после выпускного” sẽ lấy giải quán quân liền.
И всю ночь гуляли до утра,
Провожая школьные года.
Говорили нежные слова,
И от них кружилась голова –
Мне казалось, будет так всегда.А после выпускного
Ты нашла другого,
Ты нашла другого
После выпускного.
А после выпускного
Ты нашла другого,
Ты нашла другого
После выпускного.
Зачем?Грустная история моя,
Вновь стою, дыханье затая –
Слышу голос твой издалека.
Почему кончается любовь,
Почему она приходит вновь? –
Это не узнать нам никогда
Tất cả vẫn chỉ như ngày hôm qua
Những điều chúng ta đã cùng làm bên nhau
Cùng suy tư và chiêm nghiệm những câu chữ khó
Đã đi tản bộ từ khuya đến sáng
Và tôi đã cứ nghĩ rằng những điều đó sẽ là mãi mãi
Vậy mà chỉ sau lễ tốt nghiệp em đã hoàn toàn khác lạ
Đúng vậy, chỉ ngay sau ngày tốt nghiệp mà thôi
Tại sao? Tại sao? Tại sao?
Tại sao lại như thế?
Câu chuyện buồn của tôi lại tiếp diễn
Tôi đứng đây
Và nghe giọng em thì thầm từ nơi xa
Rằng tình yêu của hai ta đã kết thúc
Tôi nào biết được ngày em sẽ quay về
Tất cả chỉ từ sau lễ tốt nghiệp
Tại sao? Tại sao? Tại sao?…
đường đời muôn lối! 