Advertisements
Home > Thư viện - Tư liệu, Uncategorized > Album Indonesia của tui: Cintaku Sampai Ke Ethiopia- Tại sao lại đi đến Ethiopia?

Album Indonesia của tui: Cintaku Sampai Ke Ethiopia- Tại sao lại đi đến Ethiopia?

Kalau kau benar sayang padaku.. 

Dan kalau kau benar cinta..  

Ucapkanlah..janji setiamu..   

Kalau kau benar sungguh mahu.. 

Semua milikku untukmu..   

Jiwa dan ragaku..semuanya milikmu.. 


Bukanlah emas permata..(intan berlian)   

Juga bukan gemerlap dunia..(bintang-bintang) 

Bulan madu..aku pun tak minta..  

Asalkan kita dapat berdua.. 

Aku pun bahagia..  

Ke mana pun kau pergi.. ku kan ikut kamu..  

Walau..ke hujung dunia..  


Jangankan gunung Fujiyama..  

Puncak Himalaya ku ikut kamu..  

Jangankan ke Kemboja.. 

Ke Ethiophia ku ikut kamu..   

Kalau memang kamu cinta aku..  

Ke kutub utara..aku ikut kamu..  


Jangan..jangan..janganlah kau ragu ragu sayang.. 

Jangan..jangan..jangan ragu kan cintaku 

Jangan..jangan..janganlah bimbang dan ragu sayang.. 

Sungguh mati..aku cinta kepadamu..

    

Anh ơi, nếu anh thật lòng yêu em

Thì xin anh hãy nói ra điều đó

Em hứa rằng em sẽ thuộc về anh

Nếu anh muốn điều đó xảy ra

Thì em sẽ dành hết tâm hồn em

cho anh

Chẳng phải những viên đá quý hoặc kim cương

chẳng phải những lời nói có cánh

Anh yêu, em không hề đòi hỏi gì cả

Chỉ cần ở bên nhau

Em đã cảm thấy hạnh phúc biết nhường nào

Dù đi bất cứ đâu em cũng sẽ luôn theo anh

Dẫu cho là đến tận cùng của thế giới

Hãy để ngọn núi Fuji đứng lẻ loi một mình

Em sẽ theo anh lên tận đỉnh Hymalaya

Hãy quên đi xứ sở Cambodia

Em sẽ theo anh đến tận Ethiopia

Nếu anh yêu em bằng tình yêu say đắm

Em sẽ cùng anh đi đến cả Bắc cực

Đừng bao giờ cảm thấy bất an về tình yêu của em

Đừng lo lắng và nghi ngờ gì cả

Anh nên biết rằng 

Em yêu anh đến chết luôn.

Rya Risty Fauzi là một ca sỹ có tiếng của Indonesia. Cô sinh năm 1966. Cách hát của cô rất nhẹ nhàng và nghe thấy hiền hiền. Lời hát chân phương và dường như vừa ngây thơ vừa nhí nhảnh. Bản nhạc “Tình yêu của em sẽ đi đến tận Ethiopia” này được cô trình diễn cùng nhóm Lawak Jayakarta – những Bông Hồng Trắng- rất vui nhộn và múa phụ hoạ cũng không giống ai, thấy rất yêu đời và hài hước. Nhóm hài này ẹo ẹo và mặc áo dài của phụ nữ là giả bộ vậy thôi chứ khi tấu hài toàn là nam nhi chi khí tài năng xuất chúng ở Indonesia, luôn làm khán giả cười lăn cười lóc. Trong video clip chúng ta cũng thấy trang phục của người Indonesia khá lạ mắt.

 Khi biết tên bài hát như vậy mình đã rất ngạc nhiên.

Tại sao lại là đi đến tận Ethiopia?

Và tại sao lại là Ethiopia mà không phải là nước nào khác, nơi nào khác?

Té ra là cách nói phổ biến của người Indonesia. Xứ họ là xứ đạo Hồi nên đi đến sống ở đâu cũng phải là nơi có đạo này và do Ethiopia là nước đạo Hồi nghèo nhất nhì Châu Phi tức là nhất nhì thế giới nên nói  “đi đến tận Ethiopia” tức là cả một sự hy sinh cho tình yêu ghê gớm lắm!

Mới lại nghe bài hát này mới biết là người Indonesia rất thích ngọn núi Phú Sỹ của Nhật Bổn.

Ra vậy đấy!

   

Advertisements
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: